الثورة الرقمية造句
造句与例句
手机版
- إن الثورة الرقمية توفر لنا فرصا جديدة للنمو في الدول النامية.
数码革命为发展中国家经济增长创造了新机会。 - وعلى المدى البعيد ستحمل الثورة الرقمية أكبر الامكانات بالنسبة للبلدان النامية.
从长期来看，数码革命对发展中国家具有最大的潜力。 - إننا نعتقد أن أمام أفريقيا فرصة عظيمة، لأن الثورة الرقمية قائمة فيها الآن.
我们相信，因为正在发生的数字革命，非洲有一个良机。 - ويعتبر اغتنام الفرص التي تتيحها الثورة الرقمية من أهم التحديات الملحة التي نواجهها.
抓住数字革命提供的机会是我们面临的最紧迫的挑战之一。 - وبفضل الثورة الرقمية فإن المعرفة والمعلومات هما الآن المصدر الرئيسي للثروة والتنمية.
由于数码革命，现在，知识和信息是财富与发展的主要源泉。 - وثانيا، إن رأس المــال الذي أصبحت له أعظم الأهمية في الثورة الرقمية هو رأس المال الفكري.
其次，数码革命中最重要的资本越来越多地是智力资本。 - إدراكا منه أن الثورة الرقمية قد تحول المجتمعات عن طريق توليد العمالة المنتجة والعمل اللائق للجميع؛
意识到数字革命能够改变社会，向所有人提供充分的生产性就业和体面的工作； - فالنضال من أجل تسخير فوائد التكنولوجيات الجديدة جار على قدم وثاق، وتشير الدلائل إلى توجيه الثورة الرقمية نحو أفريقيا.
利用新技术利益的斗争已经展开，迹象表明非洲正朝数字革命的方向前进。 - وعلى الرغم من التقدم المحرز على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية لا تتيسر الاستفادة من الثورة الرقمية لكل البلدان.
尽管在国家、区域和国际上取得了进展，但并非所有国家都能受益于数字革命。 - وأكدت أن الثورة الرقمية تُتيح فرصا فريدة لنمو المؤسسات الصغرى ومتوسطة الحجم، لكن مازالت فرص عديدة لم تتم الاستفادة منها بعد.
数字革命提供独特机会刺激中小型企业的增长，但是许多机会仍未得到利用。 - ونظر الاجتماع الجلسة أيضا في خفض فجوة التكنولوجيا الرقمية والاستفادة من الإمكانيات التي توفرها الثورة الرقمية في مجتمع المعلومات الجديد.
同时得到审议的还有缩小数字鸿沟和利用新信息社会数字革命所提供的可能性等问题。 - وبدون الانتشار الكافي لتكنولوجيات الثورة الرقمية الجديدة والتمكين من الحصول عليها، سنظل نرى الفجوة بين الأغنياء والفقراء تزداد اتساعا.
对数码革命的新技术不给予足够的传播和不能取得这一技术，富国和穷国之间的差距将扩大。 - فلكي نجني أكبر فائدة ممكنة من الثورة الرقمية يتوجب علينا نحن الدول النامية أن نستجيب بحزم وإرادة للتحديات التي تنجم عنها.
为了从数码革命中获得最大收益，我们发展中国家必须坚定地和坚决地迎接数码革命带来的挑战。 - إن حضوركم هنا، يا سيادة الرئيس، يظهر تصميمكم وتصميم أفريقيا، على المشاركة في العديد من الإمكانيات التي تقدمها الثورة الرقمية من أجل تنمية القارة.
主席先生，你的光临显示你的决心和非洲的决心，以参加数字革命为非洲大陆提供的许多可能性。 - وواصل حديثه قائلا إن التطورات الجديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل الأجهزة المحمولة الذكية، والشبكات الاجتماعية، والحوسبة السحابية، وتحليل البيانات الضخمة بصدد دفع عجلة الثورة الرقمية إلى الأمام.
智能移动、社交网络、云计算和大数据分析等新的信通技术发展正在推动数字革命前进。 - ومن الأمور الحاسمة أن تؤدي الأمم المتحدة دورا نشطا في وضع السُبُل والوسائل العالمية لضمان أن تساعد الثورة الرقمية أيضا في التغلب على الفجوة الرقمية.
联合国发挥积极作用，拟订全球性方式和途径来确保数字革命也有助于克服数字鸿沟，这是至关重要的。 - وتجتهد باكستان، باعتبارها عضوا في الفريق المعني، في نقل منافع الثورة الرقمية إلى العالم النامي، والاستفادة منها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
巴基斯坦作为该研究小组的成员国，正在努力用数字革命带来的好处造福于发展中世界，并用于实现千年发展目标。 - فاسم المؤتمر في حد ذاته يشمل جميع المسائل التي تثيرها الثورة الرقمية ويشهد على التأثير الهائل الذي مارسته تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الاقتصادات والمجتمعات في السنوات الأخيرة.
这个会议的名称便涵盖了数码革命引起的所有问题，并证实近年来信息和通信技术对经济及社会的巨大影响。 - وبما أن الثورة الرقمية والنمو السريع لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات يتيحان فرصا جديدة هائلة، ويوسعان في الوقت نفسه من الفروق في البلدان وفيما بينها.
数字革命以及信息和通信技术的迅速发展开创了大量新的机会，同时，它们也进一步扩大了各国之间和国家内部的差异。 - وفي هذه الحالة، مكنت الثورة الرقمية أقل البلدان نموا من تخطي بلدان أكثر تقدما وتجنب الاستثمار في شبكات الهواتف الثابتة وغيرها من التكنولوجيات القديمة.
在这方面，数字化革命使得最不发达国家能够越过比较先进的国家，避免投资于陆上的电话系统和其他已经过时的技术。
如何用الثورة الرقمية造句，用الثورة الرقمية造句，用الثورة الرقمية造句和الثورة الرقمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。